(Эти строки я намеревался написать после результатов голосования. Поставил бы очень красиво точку.Но это полнейшая глупость начать подбирать время для хорошего. Нет, пошлО оно все. Сделаю это уже сегодня)
We still have soldiers
that’s on the front line,
that’s willing to die for us,
as soon as we give the orders.
Never to extort us,
strictly to show support us.
We’ll maybe shout’em out
in a rap or in a chorus.
To show them we love’em back
and let’em know how important it is
to have Runion Avenue soldiers
up in our corners.
Their loyalty to us
is worth more than any award is.
Унесённые ветром. Им всегда дано проявлять только лучшее,что есть в них самих? Лично я настроен (в первоначальном варианте "расстроен") так,что у меня абсолютно нет сил мыслить плохое о тех, кто публично сомневался в моей анкете. Вместо этого, я просто не могу позволить себе игнорировать подаренное вами молчание или вашу поддержку. Ревностный перевод строчек "Like Toy Soldiers", я посвящаю его каждому из вас.
На флангах обороны
впереди по-прежнему стоят
до конца верные нам воины,
отдать жизнь за нас готовы. И
без двусмысленной иронии
всегда поддерживают нас они.
Быть может мы однажды
в их честь припев сложим и куплет,
чтоб показать как
чрезвычайно важно нам
выразить свою любовь в ответ,
и - как важно, что на авеню нашей
собрались бравые солдаты.
Поддержка их для нас дороже,
чем цена любой награды.